about

私たちは女性2人で、広告等のグラフィックデザイン、バッグやアクセサリーなどのプロダクトデザインをしています。

今回インスリンポーチを作ろう!と決めたのは、私達の親族や友人が糖尿病で、インスリンポーチをいつも持っているのですが、
みんな無難な黒いポーチでやペンケースなどを代用していました。


インスリンポーチを売っているショップも少なく、選べる種類もないので仕方なく黒いポーチなどを持っているとの声があり、
では私達で持っていて嬉しくなる様なポーチを制作したい!と数年間、使い勝手など試行錯誤を繰り返してきました。

注射の時間は気分が滅入る時間です。
バッグから取り出したり、持ち歩く時、少しでも気持ちが嬉しくなる様な、自慢したくなる様、そして質のよい一生モノのポーチをご提案してきいたいです。


下記ご注意事項を必ずお読み下さい。受注生産となりますので、下記事項にご了承頂き、ご注文頂けますよう、宜しくお願い致します。

<注意事項>

・ご注文確定後のキャンセル、ご注文内容の変更、返品は行えません。
・受注生産となりますので、お代金はご注文時にお支払い下さい。
・受注生産となりますので、配達日指定は承れません。
・数量限定ならびに受注生産品となりますので、お申し込み後のキャンセル(返品・交換含む)は
不可とさせていただきますのでご了承ください。
・中のラミネートの生地がはみ出して見えていることがございます。
こちらは表側の革生地が内側から見えないようにとの配慮と、
表の革生地の内側からの汚れや傷みなどから守るためのものでございます。
また、レザーは天然素材素材になりますので、ひとつひとつ風合いが異なりますのでご了承ください。天然ならではの風合いをお楽しみくださいませ。

< お届けまでの流れ>
・[ご注文] → [ご入金確認] → [生産] → [入荷次第発送]
・受注可能な場合には注文を確定 → ご注文確認メールをお送り致します。
・期間内にお支払いの確認ができましたら生産に入ります。
※納期は1月中旬頃を予定しておりますが、生産時期(年末、お正月などの業者様の休み等)によっては納期が多少遅れる場合がございます。 また受注個数その他の事情によっては2月以降となる場合もございますので、予めご了承くださいませ。
(納期が遅れる場合は前もってご連絡いたします)


<お支払期限>
・銀行振込はご注文確定後7日以内にお支払い下さい。
・期日までにお支払いの確認ができない場合には自動的にキャンセルとなります。


※インスリンバッグは、レターパックライトにて発送いたします。送料は諸費用を含め国内均一500円になります。
※小さな商品は、郵便局のスマートレターにて発送いたします。
※チェーンを片側に付けたい方は注文の際にご連絡ください。
※測定器や注射器等サイズが様々なため、物によっては入らない場合がございます。ご容赦くださいませ。
※国外よりご注文のお客様は別途送料がかかります。
※特殊な革(クロコ・パイソン)は市場の関係上、稀に入手困難の場合がございます。その場合キャンセルまたは別の商品への交換を承ります。その場合はご連絡を致します。
※写真はすべてイメージです。
※ブラウザでの色味と実際の色味は若干異なります。
※レザーは天然素材になりますので、質感や色味など若干異なる場合がございます。
※ご連絡はお問合せよりお願い致します。


【English】

We offer Insulin pouches of Japanese made.
"happy insulin pouch!!" This item is the production by order.
We will make it after confirming the payment, therefore it may take time for the delivery.
Please note.
For the detalied delivery date, please contact us in advance. .
."happy insulin pouch!!"
★All made in japan.
★Outside is real leather. Inside is laminate. .
★Handle is chain.

We are two female, we are doing graphic design of advertisement etc. and product design such as bags and accessories.
The time of injection is time to feel depressed.
Let's make an insulin pouch! It was decided that our relatives and friends had diabetes and always have an insulin pouch,
Everyone was substituting a safe black pouch or a pen case.
There are few shops selling insulin pouches, there are no kinds to choose, so there are voices that they have black pouches etc,
Then we would like to produce a pouch that makes us happy to have! And for several years, we have repeated trial and error such as usability.
When taking out from the bag or carrying it, I'd like to propose a pouch like a lifetime thing that you want to brag about, even if you feel a little pleasant, and a good quality life.

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Please acknowledge the following matter, we will be able to order, thank you.

※Our pouches all will be made to order.
※Delivery will be scheduled February.
But the timing of delivery may be delayed
※Payment should be made within 7 days after confirming your order.
※If payment can not be confirmed by the due date, it will be automatically canceled
※Customers ordering from overseas will charge extra shipping fee.
※Cancellation, change of order contents, return can not be done.
※All pictures are images.
※I will cancel the place where delivery is impossible.
※Please contact me by e-mail